(Traduit par Google) Ce portail de la sous-préfecture (plusieurs villes, communes et villages) faisait partie du palais épiscopal, en partie reconstruit par Vanderburcht en 1625.
Le Prélat (évêque doté de pouvoirs administratifs spéciaux) avait engagé Dublocq et le sculpteur Gaspard Marsy pour réaliser les travaux.
Si l'on peut encore admirer aujourd'hui le portail, dans le style de la Renaissance flamande avec des sculptures décoratives en pierre bleue ciselée, c'est grâce à un entrepreneur : Pierre Maurice Ronelle, acheteur du terrain en 1817, et qui persévéra à sauver ce portail. , le seul bâtiment encore debout au milieu des ruines.
(Avis d'origine)
Dit portaal van de subprefectuur ( meerdere steden, gemeenten en dorpen ) maakte deel uit van het Bisschoppelijk Paleis , gedeeltelijk herbouwd door Vanderburcht in 1625.
De Prelaat ( Bisschop met speciale bestuursmacht ) had Dublocq en de beeldhouwer Gaspard Marsy ingeschakeld om het werk uit te voeren.
Dat we vandaag de dag het portaal nog kunnen bewonderen , in de stijl van de Vlaamse Renaissance met decoratieve sculpturen in gebeitelde blauwe steen is te danken aan een ondernemer : Pierre Maurice Ronelle, koper van het land in 1817 , en die volharde in het redden van dit portaal , het enige gebouw dat nog in het midden van de ruïnes staat.